Just enough ruffles

Patró/patrón: Just enough ruffles by Laura Chau.
Llana/lana: Jo Sharp Silkroad Aran.
Agulles/agujas: 5'00 mm.

Tenia moltes expectatives posades en aquest projecte i m'ha decebut una mica. Quan veig les fotos de la gent m'agrada molt però de veritat que a la meva no li veig gaire més que una bufanda funcional (per gruixuda) amb un petit (però que molt petit) toc d'originatat (perquè no és llisa). I el que és pitjor, tinc el dubte de si tindria més gràcia si l'hagués teixida amb Malabrigo...en algún lloc hi ha d'haver el truc, no?


Tenía muchas espectativas puestas en este proyecto y me ha decepcionado un poco. Cuando veo las fotos de la gente me gusta muchísimo pero la verdad es que a la mía no le veo mucho más que una bufanda funcional (por gruesa y calentita) con un pequeño (pero que muy pequeño) toque de originalidad (porque no es lisa). Y lo que es peor, tengo la duda de si tendría más gracia se la hubiera tejido con Malabrigo...en algún sitio tiene que estar el truco, ¿no?

Back to basics

Tenint com a referència l'objectiu "stash 0" em vaig posar a remenar la bossa de les llanes més antigues. Allà hi vaig trobar unes quantes troques de llanes tenyides a mà que vaig comprar a Ebay ja fa força temps (anys). Algunes d'elles no sé com les aprofitaré però amb aquesta em va semblar que podria fer un patró que tenia en llista des de feia molt de temps: la "my so called scarf". La vaig començar però no va resultar ser el seu patró ideal. Així que després de provar i provar es va quedar amb la cosa més simple del món. 3 passades del dret i una del revés que li donen un efecte de punt bobo més obert.

Teniendo como referencia el objetivo "stash 0" me puse a mirar en la bolsa de las lanas más antiguas. Allí encontré unos cuantos ovillos teñidos a man que compré en Ebay ya hace bastante tiempo (años). Algunas de ellas no sé como las aprovecharé pero con esta me pareció que podría hacer un patrón que tenía en mi lista desde hacía mucho tiempo: la "my so called scarf". La empezé pero no resultó ser su patrón ideal. Así que después de probar y probar me quedé con la cosa más simple del mundo. 3 vueltas del derecho y una del revés que le dan un efecto de punto bobo pero más abierto.

Lace ribbon scarf

Patró/patrón: Lace Ribbon Scarf.
Llana/lana: handspun. Verds.
Agulles/agujas: 2,75 mm.

Hi ha poc per dir d'aquest projecte: divertit, ràpid i resulton. No he repetit mai un patró perquè m'agrada anar provant coses noves, però de veritat que amb aquest no ho descarto. Està teixit amb la llana Verds que vaig filar amb el fus fa unes setmanes (o mesos...). La única pega que té el patró és que té tendència a enrotllat-se cap endins. Espero que a la seva destinatària no li importi.

Hay poco por decir de este proyecto: divertido, rápido y resultón. No he repetido nunca un patrón porque me gusta probar cosas nueva, pero de verdad que con éste no lo descarto. Esta tejido con la lana Verds que hilé con uso hace unas semanas (o meses...). La única pega que tiene el patrón es que tiene tendencia a enrollarse. Espero que a su destinataria no le importe...

Branching out

Patró/patrón: Branching out. Knitty, spring 2005.
Llana/lana: Alpaga de Perú, de Plassard. Comprada a Le Bon Marché.
Agulles/agujas: 4'00mm.

És l'únic projecte començat i acabat íntegrament a París i que ha pogut ser regalat per Nadal. Com sempre ha estat per una destinatària privilegiada, la meva mare.

És el único proyecto empezado y acabado íntegramente en Paris y que ha podido ser regalado por Navidad. Como siempre, ha sido para una destinataria privilegiada, mi madre.

El dia que vaig decidir passar-me de llesta...

Quan vaig acabar la bufanda basada en el patró del clapotis (que per cert, encara no he presentat en societat...al final del post d'avui...) em va sobrar més de mitja troca. Instintivament vaig pensar que l'havia d'aprofitar per fer el clapotis cap (el gorro a conjunt). Vaig mirar-me les instruccions i vaig pesar la llana i llavors...ja haurien d'haver saltat les alarmes. Però tot i així vaig pensar: "aquesta llana dóna per molt..." i la vaig començar. Doncs no! No portava massa tros teixit que vaig tonar a pensar: "umm...em sembla que no dóna", però tot i així vaig decidir continuar i finalment se m'ha acabat la llana i no m'ha quedat cap més remei que desfer! Bé, suposo que de tot se n'aprén...

La part positiva de tot plegat és que m'he enamorat del patró i tot i que em sembla que m'esperaré una mica a tornar-lo a començar, el poso a la llista de projectes pendents.

I finalment...la presentació en societat: Berta, aquí tens la teva bufanda Clapotis, espero que t'agradi i la disfrutis!

Aquí es veuen millor els colors

When I finally finished my clapitis scarf I had more than a half skein left. At once, I decided to knit the clapotis cap that would goes with the scarf. So, I looked for the pattern, I read it and I weighed the yarn. In that moment I should have realised that I hadn't yarn enought and giving up the idea, but I thought that instead of its weigh the skein had a good yardage. But I was wrong....when I had just started the deacrese rows the yarn used up. Now, I should look for another yarn and start it again, but the positive aspect of all this is that I've felt in love of the pattern!