dimarts, 1 de maig de 2007

Festes familiars



Com sempre, no puc evitar fer-me alguna cosa sempre que tinc una ocasió especial. Aquesta vegada un bolset de festa fet a ganxet amb fil tridàlia del número 5, negre. El diseny és meu excepte les roses de decoració que vaig treure el patró d'una revista Labores del Hogar de l'any....uf....

La rosa em va encantar només veure-la! però he de dir que m'ha portat un munt de feina per poder muntar el bolso. Al final les he hagut de cosir a sobre perquè no aconseguia incorporar-les al diseny.

Como siempre, no puedo evitar hacerme alguna cosita siempre que tengo una ocasión especial. Esta vez un bolsito de fiesta hecho en ganchillo con hilo tridalia del número 5, en negro. El diseño és mío salvo las rosas de decoración que las saqué de un patrón de una revista Labores del Hogar del año...uf...
La rosa me encantó solo verla! pero debo decir que me ha llevado un montón de intentos montar el bolso. Al final no he tenido más remedio que coserlas encima porque no conseguia incorporarlas en la trama.

As every time I've got a special party or celebration, this time I couldn't help doing something for me. It was a little bag done in crochet with number 5 tridalia yarn, in black colour. The pattern is mine except roses. I found them in the magazine "Labores del Hogar" but I can't remember the number...

I felt in love of that rose when I saw it! but I must admit that I needed a lot of time to finish the bag because I didn't get to add them to the bag ned. Finally I decided to sew them on the ned.