Geothermal

Fibra: BFL 100%. Georthermal. SCF September 2010 club

420m/120g

La llana més esponjosa que m'ha passat per les mans últimament! Feia temps que no filava singles i ja no recordava que un dels principals efectes de no donar massa torció al singles és precisament que s'aconsegueix una llana molt flonja. La contra és que la llana és poc consistent i es pot trencar amb facilitat. Quan feia la troca se'm va trencar per un parell de punts però espero que amb el bany y el repós les fibres s'hagin assentat bé.

¡La lana más esponjosa que ha pasado por mis manos últimamente! Hacía tiempo que no hilaba "singles" y ya no recordaba que uno de los principales efectos de no dar excesiva torsión a los singles es precisamente que se consigue una lana muy mullida. La contra es que es poco consistente y se puede romper con facilidad. Cuando la ovillaba se me rompió en un par de puntos, pero espero que con el baño y el reposo las fibras se hayan asentado bien.

Dauntless

Fibra: 100% BFL. SCF July 2010 Club. Dauntless
166'5g/118g. N-ply

La tercera llana consecutiva de tons vermellosos. M'he adonat que tinc una certa tendència a agrupar colors. A vosaltres també us passa?

A nivell de tècnica, aquesta vegada he optat pel navajo ply. M'agrada molt la textura final que agafa la llana treballada d'aquesta manera. La troca és molt regular i aquest efecte també es trasllada a les prendes que teixeixes, a part que s'aconsegueix mantenir la successió de color original de la fibra.

La tercera lana consecutiva de tonos rojizos. Me he dado cuenta que tengo una cierta tendencia a agrupar colores. ¿A vosotros también os pasa?

A nivel de técnica, esta vez he optado por el navajo ply. Me gusta mucho la textura final que adquiere la lana trabajada de esta manera. La madeja es muy regular y este efecto también se acaba trasladando a las prendas que tejes con ella, a parte, claro está, que se consigue mantener la sucesión de color original de la fibra.

Sanguines

Fibra: lana procedente de Chile.

489g/97g. 2 ply

El color d'aquesta llana em recorda a les que jo anomenava "taronges de sang" en una traducció literal del terme italià "arancie di sangue". No n'havia vist mai fins un viatge a Itàlia ja fa uns anys i com a tota cosa nova em vaig quedar amb la paraula italiana amb la que em van descriure aquestes taronges que tenen la polpa vermellosa. Fa poquet algú em va dir que a casa seva sempre n'havien dit "sanguines", i vaig adoptar el terme. En castellà encara no sé com es diuen, tot i que m'imagino que pot ser una d'aquelles paraules que poden canviar en funció de la regió.

I si el nom de la llana em recorda els meus tombs pel món, també me'ls recorda el seu origen. La fibra és un dels pocs records materials que em vaig portar de Xile l'estiu passat. Una tarda plujosa passejant per Puerto Varas, en una placeta amagada, vaig trobar una petita botiga en la que tenien una bona varietat de llanes i fibres tenyides a mà. No em vaig poder resistir i em vaig emportar un bon record a casa.

El color de esta lana me recuerda a lo que yo llamaba "naranjas de sangre" en una traducción literal del término italiano "arancie di sangue". No las había visto nunca hasta este viaje a Italia y, como toda cosa nueva, me quedé con la palabra italiana con la que me describieron estas naranjas de pulpa rojiza. Hace poco alguien me comentó que en su casa siempre las habían llamado, en catalán, "sanguines" y adopté el término. En castellano aún no sé el término aunque me imagino que puede ser una de esas palabras que pueden cambiar en función de la región.

Y si el nombre de la lana me recuerda a mis vueltas por el mundo, también me las recuerda su origen. La fibra es uno de los pocos recuerdos materiales que me traje de Chile el verano pasado. Una tarde lluviosa paseando por Puerto Varas, en una plazoleta escondida, encontré una tiendecita en la que tenían una buena variedad de lanas y fibras teñidas a mano. Como os podéis imaginar, no me pude resistir y me traje un buen recuerdo a casa.

The beast and the beauty

Fibra: BFL superwash. Handyed.

A poc a poc em vaig posant al dia de les coses que tenia pendents de publicar. Aquest febrer (o potser la vaig acabar gener) he filat aquesta llana. La fibra és BFL superwash que vaig tenyir jo als voltants de Tots Sants i que no em vaig atrevir a publicar perquè els colors em van quedar horribles. En total vaig tenyir 4 fibres diferents a les que vaig posar el nom de "Halloween series". Tot i així vaig tenir curiositat per veure com quedava una d'ellas filada i em vaig endur una bona sopresa. El resultat final m'agrada, hi predomina el vermell i és moooolt esponjosa. Tant m'ha sorprés el canvi que li he canviat el nom i l'he anomenat "the best and the beauty"! Ara només em falta comprovar com queda teixida...

Poco a poco me voy poniendo al día de las cosas que tenía pendientes de publicar. Este febrero, o quizás era enero, he hilado esta lana. La fibra es BFL superwash que teñí a los alrededores de Todos los Santos y que no me atreví a publicar porque los colores me quedaron horribles. En total teñí 4 fibras distintas a las que puse el nombre de "Halloween series" por lo de la noche de los monstruos. Aún así, tuve curiosidad para ver como quedaba una de ellas hilada y me llevé una buena sorpresa. El resultado final me gusta. Predomina el rojo y es súper esponjosa. Tanto me ha soprendido el camvio que le he cambiado el nombre y la he llamado "The best and the beauty"! Ahora sólo me falta comprobar como queda tejida...

Deep forest tweed

Fibra: Batts. Una barreja de merino, angora, sparkle i alguna cosa més /Una mezcla de merino, angora, sparkle y algo más.
2 ply. 90m/100g

L'últim projecte de l'estiu. M'agrada la seva tonalitat, la textura ja m'ho trobaré perquè no acabo d'estar convençuda de com quedarà teixida. Filar-la va ser una autèntica lluita. Jo volia una llana més o menys regular però no va acabar de poder ser. Està feta a partir d'uns "batts" que crec que vaig comprar a Etsy i que no van acabar de resultar el que jo em pensava. Eren una combinació de moltes fibres i no sé si com a conseqüència de les fibres o perquè no estaven fets amb prou atenció, pero van sortir com molt "desordenats", de manera que era difícil fer sortir la fibra d'una forma regular. Les fibres del mateix tipus teníen tendència a enganxar-se.

El último proyecto del verano. Me gusta su tonalidad, la textura ya veremos porque no acabo de estar del todo convencida de como quedará tejida. Hilarla fue una auténtica lucha. Yo quería una lana más o menos regular, pero no pudo ser. Está hecha a partir de unos "batts" que creo que compré en Etsy y que no resultaron lo que yo esperaba. Eran una combinación de muchas fibras y no se si és consecuencia de la mezcla o que no estaban hechos con suficiente atención, pero salieron como muy "desordenados", de manera que era difícil hacer salir la fibra de una manera regular. Las fibras del mismo tipo tendían a enganxarse entre ellas.

Cherry tree blossoms

Fibra: merino/bambú. Sweet Georgia Fiber Club. March.
2 ply. 171m/107m

És el meva segona experiència amb aquest tipus de fibra i no sé perquè em dóna la sensació que em va agradar més la primera vegada. Potser va ser la novetat o hi ha influit el color...???

És mi segunda experiencia con este tipo de fibra y no sé por qué tengo la sensación que me gustó mucho más la primera vez. Quizás fuera la novedad o me influye el color...

Rainbow

Fibra: 100% merino. www.handpaintedyarn.com
3ply. 335m/114g

Després de dubtar i dubtar entre el N-ply i el 3ply em vaig acabar decidint per aquest últim perquè em va semblar que una llana que maningués a la perfecció els canvis de color seria "massa". Ara estic contenta de la meva decisió i fins i tot veig el projecte que faria amb ella: una BSJ! Em falta aconseguir el bebé destinatari però tal i com estan les coses al meu voltant, em sembla que de cara al 2011 no costarà que em tornin a sortir bebés candidats!


Después de dudar y dudar entre el N-ply y el 3-ply acabé decidiéndome por este último porque me pareció que una lana que mantuviera a la perfección los cambios de colors sería "demasiado". Ahora estoy contenta con mi decisión e incluso veo el proyecto que haría con ella: una BSJ! Falta que consiga el bebé destinatario pero tal y como están las cosas a mi alrededor, creo que de cara al 2011 no costará que vuelvan a salir bebés candidatos!

SCF merino

Fibra: 100% australian merino. Southern Cross Fibers.
Lace singles. 546m/115g

Ém sembla que és la primera vegada que filo una llana expressament per a poder fer un projecte concret. Aquesta és per un citron. El resultat és l'esperat tot i que potser té una mica d'excés de torció en alguna part.


Creo que és la primera vez que hilo una lana expresamente para poder hacer un proyecto concreto. Ésta es para un citron. El resultado es el que esperaba aunque tengo que confesar que me ha quedado con un poco de exceso de giro en algunas partes.

Flors seques

Fibra: BFL. Singles. Aprox. 200m/100g.

Feia molt temps que tenia ganes de provar de filar una cosa anomenada "low twist singles", és a dir, singles amb poca torció o per a què tigueu una referència una llana d'aspecte similar a la Malabrigo worsted. En aquest cas no es tracta de merino sinó de BFL però l'aparença final no difereix massa: suavitat i esponjositat!

Vaig llegir que aquest tipus de llana era poc resistent de manera que per a donar-li una mica més de resistència s'aconselleva a afeltrar-les un punt mitjançant uns banys d'aigua freda i calenta. En el meu cas, vaig passar l'aigua de fred a calent unes tres vegades. Després la vaig secar amb la tovallola i no es va salvar dels seus cops contra el marbre del bany per a relaxar i obrir la llana.

Hacía mucho tiempo que tenía ganas de hilar una cosa llamada "low twist singles", es decir, singles con poca torció o para que tengáis una referencia, una lana de aspecto similar a la Malabrigo worsted. En este caso no se trata de merino sino de BFL pero su apariencia final no difiere demasiado: suavidad y esponjosidad!

Leí que este tipo de lana era poco resistent de manera que para darle un poco más de resistencia se aconsejaba afieltrarla un punto con unos baños de agua fría y caliente. En mi caso, pasé de frío a caliente unas tres veces. Después la sequé con una toalla y no se salvó de sus golpes contra el mármol del baño para relajar y abrir la lana.

Hyacinth

Fibra: Faukland.
Lace weight. 2 ply.

Sense dubte una de les llanes que més m'han agradat de les que he filat. La vaig començar a filar ja fa mesos un dia en el que a la floristeria vaig trobar les primeres flors de la primavera: jacints. La planteta va venir a casa amb mi i allà em vaig adonar que era del mateix color que una de les últimes fibres que havia comprat. Suposo que van ser les ganes de tenir la primavera a les mans perquè no em vaig poder resistir i em vaig posar a filar de seguida. El resultat final però, es va fer esperar unes quantes setmanes...

Sin ninguna duda es una de las lanas que he hilado que más me gustan. La empecé hace unos meses un día en el que en la floristeria encontré las primeras flores de primavera: jacintos. La plantita se vino a casa conmigo y allí me di cuenta que era del mismo color que una de las últimas fibras que había comprado. Supongo que fueron las ganas de tener la primavera en las manos porque no pude resistirme y me puse a hilar. El resultado final, sin embargo, se hizo esperar...

Green camel lace

50% baby camel/ 50% silk. Feltstudio UK
2 ply. 331m/45g

Centrada en el filat gràcies al meu colze, dies enrere vaig decidir reagafar una fibra que devia portar en una bobina més de mig any. La barreja de baby camel y seda se'm va fer molt difícil de filar amb la roda tan prima. Se'm trencava molt sovint i el que era pitjor, ajuntar les fibres tampoc resultava gens fàcil, de manera que l'anava agafant molt de tant en tant cada vegada que desesperava ho deixava per a quan tornés a estar de bones. Fins que se'm va acudir que potser amb el fus seria més fàcil de controlar la fibra i el fil, i així va ser. No diré que no se'm va trencar cap vegada però va fer molt més senzill.

Es tracta d'un 2 ply del quan un fil está filat amb la roda i l'altre amb el fus. Una curiositat de la que m'he adonat és que el fil filat amb la roda mantè molt més la serie de color de la fibra. En canvi, al filar amb el fus, els colors de la fibra es van barrejar molt més.

Centrada en el hilado gracias a mi codo, días atrás decidí ponerme de nuevo con una fibra que debía llevar en una de mis bobinas más de medio año. La mezcla de baby camel y seda se me hizo muy difícil de hilar tant finita con la rueca. Se me rompía muy a menudo y lo que era peor, juntar las fibras tampoco resultaba nada fácil, me manera que ponía con ella de nuevo cada vez que volvía a estar de buenas. Hasta que se me ocurrió que quizás con el huso sería más fácil de controlar la fibra y el hilo y así fue. No diré que no se me rompió ninguna vez pero fue bastante más sencillo.

Se trata de un 2 ply en que un hilo está hilado con la rueca y el otro con el huso. Una curiosidad de la que me he dado cuenta es que el hilo hecho con la rueca mantiene mucho más la serie de colores de la fibra. En cambio, al hilar con el huso, los colores de la fibra se mezclaron mucho más.

Delicious

100% oatmeal BFL. www.thethylacine.co.uk

No se'm dóna gens bé això de buscar nom per les coses i potser trobareu estrany el nom d'aquesta llana però és un dels colors més exquisits que he filat. M'agrada moltíssim la combinació dels colors. La fibra és BFL gris natural i està tenyida amb tons de lila i morats. Molt senzill però amb un resultat increïble. Un regal de Nadal perfecte d'algú que coneix a la perfecció els meus gustos! sóc afortunada!

No se me da nada bien esto de buscar nombre para las cosas y quizás encontraréis estraño el nombre de esta lana pero es una de los colores más exquisitos (en mi opinión) que he hilado. Me gusta mucho la combinación de los colores. La fibra es BFL gris natural y está teñida con tonos lila y morados. Muy sencillo pero con un resultado increíble. Un regalo de Navidad perfecto de alguien que conoce a la perfección mis gustos! soy afortunada!

Arándanos

100% merino. Handpaintedyarn.com. Color Arándanos.

3ply. 240m/80g

Abans de Nadal vaig demanar amb unes amigues una mica de fibra a Handpaintedyarn.com. Per a qui no els coneixi és una pàgina web que comercialitza llanes tenyides a mà per a cooperatives de dones de l'Uruguay. Les llanes i la fibra són de molt bona qualitat i surten bé de preu sobretot si el dólar està baix.

Llàstima que no la pogueu tocar però aquesta troca que teniu aquí fotografiada és un dels merinos més suaus que he tingut a les mans només comparable amb algún altre que potser no casualment, també venia de l'Uruguay.

Vaig intentar fer un "fractal spinning" però l'intent de seguida se'm va desmarxar. Per aconseguir que els colors coincidicin hauria d'haver trencat la llana en algun punt. Això implicaba tirar una mica de llana i va poder amb mi la preservació d'aquest material a aconseguir la combinació de colors que tenia en ment.

Antes de Navidades pedí un poco de fibra en Handpaintedyarn.com con unas amigas. Para los que no los conozcáis es una página web que comercializa lanas y fibra teñidas a mano por cooperativas de mujeres del Uruguay. Las lanas y la fibra son de muy buena calidad y salen bien de precio, sobre todo, si el precio del dólar está bajo.

Lástima que no la podáis tocar pero la madeja que tenéis aquí fotografiada es uno de los merinos más suaves que he tenido en mis manos, sólo comparable con algún otro que, quizás no casulmente, también vení de Uruguay.

Intenté hacer un "fractal spinning" pero el intento en seguida se me desmachó. Para conseguir que los colores me coincidieran debería haber roto la lana en agún punto. Esto implicaba tirar un poco de lana y pudo conmigo la preservación del material a conseguir la combinación de colores que tenía en mente.

N-ply. 80,5m/31g.

Brown merino singles

100% merino color natural.
1 ply. 100m/50 g aprox.

Més intents de singles que en aquest cas han sortit fallits. Contenta amb el resultat dels últims singles em vaig proposar filar-ne uns altres de més gruixuts tenint en ment una llana tipus Malabrigo worsted. Quan estaven a la bobina encara tenien força bona pinta (sense ser tan regulars com els anteriors), però va ser fer la troca i posar-la a remullar que la cosa va canviar. Conseqüència del bany les fibres s'han obert i encara es veu més la diferència de regularitat. Pot ser la fibra? puc ser jo? seguiré intentant-ho de manera que em sembla que tindreu singles per dies...

Más intentos de singles que en este caso han sido un fracaso. Contenta con el resultado de los últimos singles me propuse hilar otros más gruesos, teniendo en mente una lana tipo Malabrigo worsted. Cuando estaban en la bobina aún tenian bastante buena pinta (sin ser ni mucho menos tan regulares como los anteriores), pero fue hacer la madeja y ponerla en remojo que la cosa cambió. Consecuencia del baño las fibras se abrieron y aún se ve más la diferencia de regularidad. Puede ser la fibra? puedo ser yo? seguiré intentándolo de manera que me parece que tendréis singles para días...

Strawberry fields

Fibra: 50% merino superwash, 50% tencel. www.feltstudio.etsy.com
1 ply. 241,5 m/110g aprox.

Encara que sembli mentida em resulta més difícil filar singles gruixuts que prims. Simplement el problema está en què és difícil aconseguir ser constant amb la quantitat de fibra a la que deixes entrar el gir i quanta més en poses més es veuen els canvis ;-) (amb les primetes es dissimula!)

Pel que fa al tencel es una fibra fácil de filar i té opcions de què repeteixi, això si amb una proporció menor perquè aquesta llana quasi fa mal als ulls de tanta brillantor!

Aunque parezca mentida me resulta más difícil hilar singles grueso que delgaditos. Simplemente el problema está en que es dificil lograr ser constante con la cantidad de fibra a la que dejas entrar giro y cuanta más pones más posibilidades tienes que se vean los cambios ;-P (con las delgaditas se disimula!)

En cuanto al tencel resulta fácil de hilar y creo que repetiré, eso sí quizás con una proporción menor de esta fibra porque esta lana casi duele a los hojos de brillante que es!

Sweet tarts

Sweet tarts Fibra: BFL de www.feltstudio.etsy.uk

N-ply. 31m/10g

Poc temps per teixir últimament, unit a un atac d'estartitis de fa unes quantes setmanes ha fet que pocs projectes acabats tingui per ensenyar-vos. Tot i que n'hi ha un parell que estan a punt...(potser la setmana que ve...). Com a mínim he tingut un moment per fer unes fotos a la última llana que vaig filar.

3 ply. 390m/94g

Poco tiempo para tejer últimament unido a un ataque de "estartitis" de hace unas semanas ha hecho que pocos proyectos acabados tenga para enseñar. Aunque hay un par que están a punto...(quizás la semana que viene...). Al menos he tenido un momneto para hacer unas fotos a la última lana que he hilado.

Singles abans de doblar/ antes de doblar

Rolling hills

Fibra: Rolling Hills, Spunky Eclectic Club, September.
238m/111g. Navajo Ply.

Per a fer el N-ply tenia la idea que quan més torció li donaves als singles més regular quedaba la llana de 3 caps. Per fer una prova vaig fer el contrari i vaig donar la mínima torció possible als singles i crec que, com a conseqüència, he aconseguit la llana més flonja de totes les que he fet. Els grans misteris de filar a mà...cada dia et sorprén alguna cosa nova.

Haurieu de veure la troca en tres dimensions: amb la mateixa quantitat de fibra que filo habitualmente he aconseguit una troca enorme. Gran part del seu volum és aire!

Para hacer el N-ply tenía la idea que cuata más torción le dabas a los singles más regular quedaba la lana de tres cabos. Para hacer una prueba hice lo contrario y les di la mínima torción posible. Creo que, como consecuencia, he conseguido la lana más mullida de todas las que he hecho. Grandes misterios del hilado a mano...cada día te sorprende algo nuevo.

Deberíais ver la madeja en tres dimensiones: con la misma cantidad de fibra que hila habitualmente he conseguido una madeja enorme ¡Gran parte de su volumen es aire!

Zombies

100% Faukland wool. Spunky Eclectic Club, August. 3 ply. 503,5m/108g.

Zombies és el nom de la fibra del més d'agost de Spunky Eclectic Club. El resultat és ben diferent, un núvol de tons blaus i rosats que per res em recordarien al génere.

La vaig filar ja fa dies i m'he hagut d'esperar a ensenyar-la perquè de seguida vaig decidir que es convertiria en un regal d'aniversari. Felicitats Marga, espero que t'hagi agradat!

Zombies es el nombre de la fibra del mes de agosto de Spunky Eclectic Club. El resultado es bien distinto a lo que su nombre indica. Una nuve de tonos azules y rosados que para nada me recordarían al género.

La hilé ya hace días pero me he tenido que esperar para poder enseñarla porque en seguida decidí que se convertiría en un regalo de cumpleaños. ¡Felicidades Marga, espero que te haya gustado!

Aigua

50% bambú-50%merino. Spunky Eclectic Club. Beach Day. July.

2ply. 318m/87g.

La fibra de juliol de l'Spunky Eclectic Club es deia Beach Day. Al principi no li trobava cap mena de sentit al nom però a mesura que l'anava filant em van començar a sortir uns tons que em recordaven al color de l'aigua d'algunes cales d'aigües cristalines. Estaré mirant l'estiu amb nostàlgia?

És la meva primera experiència amb una fibra amb bambú. El bambú li dóna una mica de brillantor i suavitat però a l'hora de filar la fibra no llisca igual de bé que la llana.

La fibra de julio del Spunky Eclectic Club se llamaba Beach Day. Al principio no le encontraba ningún tipo de sentido al nombre pero a medida que la iba hilando empezaron a salir unos tonos que me recordaban al color del agua de algunas calas de aguas cristalinas. ¿Estaré mirando el verano con nostalgia?

Es mi primera experiencia con una fibra con bambú. Éste le da un poco de brillo y suavidad pero a la hora de hilar, la fibra no se desliza igual de bien que la lana.

Blue ribbon

FeltstudioUK. Superwash merino. 3 ply. 430m/100g.

El meu primer intent en el 3 ply i crec que ha donat bon resultat. La llana et marxava de les mans i suposo que això ha ajudat a aconseguir uns singles força regulars. Però també em dóna la impressió que aquestes tècniques amb més caps ajuden a dissimular les irregularitats...

Mi primer intento con el 3 ply y creo que ha dado buen resultado. La fibra se te iba literalmente de las manos y creo que ello ha ayudado a conseguir unos singles bastante regulares. Aunque también me da la impresión que estas técnicas con más de 2 cabos también ayudan a disimular las imperfecciones...