French market bag

Finalment els experiments amb la llana afeltrada han donat el seu fruit. No he aconseguit que desapareixessin completament els punts però m'agrada la textura que finalment ha sortit.

My swatches with felting have become this bag. After more than one hour in the washing machine stitches can still be seen. Anyway I like the way that it looks.

Abans d'afeltrar. Before felting.

Després d'afeltrar. After felting.

Ara vaig a veure si li poso un forro...I'm thinking in putting it lining...

Noves tècniques

En els meus intents de fer baixar el meu "stash" de llanes, m'he trobat amb unes quantes troques aparentment inservibles per a teixir res "decent". Per això m'he animat a provar la tècnica de l'afelpat. Coincisteix en una cosa tan senzilla com agafar un texit fet amb llana i saltar-se les dues regles bàsiques per a la seva conservació: posar-la en aigua calenta i fregar-la. Normalment el procés es fa a la rentadora però per a fer aquestes proves ho vaig fer manualment. Es increïble veure com el teixit se t'encongeix a les mans només tocar l'aigua calenta, posar-li una mica de sabó i fregar-la una mica.

These days, trying to reduce my stash I’ve been playing with some yarn and I made it to felt. I used some hangs of the most scratchy yarn I’ve ever had and some smoother but ugly skeins. The technique is easy, you only have to do all that things you shouldn’t do to keep you yarn garments in good conditions. You have to put it in hot water, add some soap and shake.

Llana 1. Un sol fil. Al fer les fotos m'he adonat que la part tenyida fosca afelpa més difícilment. Yarn 1 knitted with one strand of yarn. When I took the pictures I realized that lightest colors felted easier.

Llana 1 doblada. Costa més d'afelpar. Els punts es veuen més nítids. Yarn 1 knitted with two strands of yarn. It was more difficult to felt. Stitch definition is clearer.

Llana 2. Aquesta llana és més flonja que l'anterior. Els punts han desaparegut gairebé totalment. Yarn 2. I got a denser fabric.