Posada al dia

L'estiu no és llarg però dóna per fer moltes coses. I ara que s'acaba toca fer el repàs.

El 5 d'agost vem fer excursió de germanes. L'objectiu era pujar el Puigmal des de Núria (http://www.valldenuria.com/) i ho vem aconseguir. Molt bé Mireia!

El verano no es largo pero da para hacer muchas cosas. Ahora que acaba toca hacer el repaso.

El 5 de agosto hicimos una excursión de hermanas. El objetivo era subir el Puigmal desde Núria (www.valldenuria.com) y lo conseguimos. Felicidades Mireia!

Summer doesn't last too much but there is a lot to do in these months. Now that is ending I can think in all I've done.

In Agoust 5th I went with my sister to trek the Puigmal from Núria and we got the peak! Well done Mireia!

Parèntesi

Aquest cap de setmana he canviat les agulles per les botes.

Les fotos són de l'excursió que hem fet avui sortint d'Ulldeter-Coll de la Marrana-Pic de Bastiments-Pic del Freser-Pic de l'Infern-Coll de la Marrana-Ulldeter.

Este fin de semana he cambiado las agujas de tejer por las botas.

Las fotos son de la excursión que hemos hecho hoy saliendo de Ulldeter-Coll de la Marrana-Pic de Bastiments- Pic del Freser- Pic de l'Infern- Coll de la Marrana- Ulldeter.

This weekend I have changed knitting needles for my trekking boots.

Pictures have been taken this morning in Ulldeter and Núria zone of the Pyreenes. We have done a round excursion departing from Ulldeter trekking through "el Coll de la Marrana- Pic de Bastiments - Pic del Freser - Pic de l'Infern -Coll de la Marrana- Ulldeter".